Особливості перекладу приказок та прислів’їв з іноземної мови на українську мову

Abstract

Давно помічено, що мудрість і дух народу проявляються в його прислів’ях і приказках, а знання прислів’їв і приказок того чи іншого народу сприяє не тільки кращому знанню мови, а й кращому розумінню образу думок та характеру народу. Порівняння прислів’їв і приказок різних народів показує, як багато спільного мають ці народи, що, в свою чергу, сприяє їхньому кращому взаєморозумінню і зближенню. У прислів’ях і приказках висвітлено багатий історичний досвід народу. Використання прислів’їв і приказок надає промовам неповторну своєрідність і особливу виразність.