Структурно-змістова варіативність тексту англійського прислів’я

Abstract

Традиційно однією з диференційних ознак прислів’я вважається стійкість його сфуктурно-змістової основи [Вяльцева 1990; Кунин 1970; Yankah 2000 та ін.]. Водночас результати ряду досліджень [Krikmann 1999] свідчать, що текст прислів’я у процесі свого існування набуває деяких лексико-граматичних змін, Визначення допустимих меж варіативності прислів’я, які не порушують його дидактичного змісту та не здійснюють суттєвого впливу на специфіку взаємодії просодичних засобів під час усної актуалізації варіантів одного й того ж прислів’я, є одним з тих питань, що не отримали до цих пір остаточного вирішення ні на рівні фразеології, ні на рівні інтонаційних досліджень. Для і висвітлення цього питання нами було здійснено аналіз лінгвістичних ознак тексту.